Actor de Power Rangers luchó por su papel en la primera película

Uno de los integrantes del elenco de la popular serie Power Rangers enfrentó dificultades para asegurar su participación en la primera adaptación cinematográfica, viéndose obligado a justificar su permanencia ante los responsables del proyecto durante el proceso de selección.

Recortes en medio del fenómeno Power Rangers

Lejos de lo que podría imaginarse tras el triunfo global de los Mighty Morphin Power Rangers, los productores del largometraje estrenado en 1995 mantuvieron una política férrea de ahorro. La serie original, que conquistó audiencias infantiles y generó beneficios millonarios, se caracterizaba por reutilizar secuencias japonesas mezcladas con nuevas escenas protagonizadas por actores estadounidenses. No obstante, la versión cinematográfica apostó por una historia completamente nueva, introduciendo al villano inédito Ivan Ooze (interpretado por Paul Freeman). Los míticos antagonistas televisivos, Rita Repulsa y Lord Zedd, apenas figuraron en papeles secundarios.

El difícil destino del reparto vocal

Esta estricta contención presupuestaria tuvo consecuencias directas sobre el equipo artístico. El veterano actor de doblaje Robert Axelrod, voz original de Lord Zedd, relató años después en Kaiju-Fan Online que su puesto peligró seriamente. La productora Suzanne Todd, contratada para optimizar costes, llegó a organizar pruebas para reemplazar a varios intérpretes históricos, incluido Axelrod. Según él, las condiciones laborales eran duras: “Trabajamos fuera del sindicato y sin posibilidad de recibir ningún residuo”, lamentaba el actor, quien sentía que su labor estaba infravalorada pese al éxito rotundo del proyecto.

Haim Saban: clave en la continuidad

Varios elementos explican esta decisión:

• El apego personal de Axelrod al personaje impulsó su defensa.
• Haim Saban, fundador de Saban Entertainment, intervino personalmente para impedir su destitución.
• Pese a las dificultades económicas, se mantuvo parte del elenco original.

No deja de resultar irónico que haya sido necesario luchar tanto por conservar voces tan asociadas al universo Power Rangers mientras la franquicia seguía creciendo a nivel mundial.

Un legado más allá del reconocimiento comercial

Robert Axelrod, fallecido en 2019 tras una prolífica carrera como actor y doblador —incluyendo trabajos relevantes en adaptaciones estadounidenses de anime y cameos en cintas independientes— dejó una huella indeleble en la cultura pop noventera. Su dedicación a Lord Zedd fue absoluta: desde antes incluso de las primeras audiciones ya había ideado esa característica voz ronca e imponente que haría legendario al villano. Él mismo admitía sentir orgullo por haber contribuido a uno de los grandes fenómenos televisivos juveniles, aunque la industria tendiera entonces a priorizar el ahorro sobre el reconocimiento artístico.